How do retellings of established myths or historical events shift focus from grand narratives to intimate, human experiences and relationships?

This thread explores how authors take well-known epic tales or historical periods and reframe them through the subjective, often emotional, experiences of specific individuals, frequently those previously marginalized. It originates with works that offer alternative perspectives on canonical stories and evolves to challenge traditional interpretations, highlight untold stories, and explore the psychological depth of iconic figures.